A high proportion là gì

Sẵn sàng du học –80% người học tiếng Anh vẫn hay nhầm nhọt những từ này đấy nhé!

Cá Domino (SSDH) – Theo Jolo English

VIDEO LIÊN QUAN

Chung kết Mr or Ms Sing – Tràn ngập đam mê – Vỡ òa cảm xúc

Sẵn sàng du học TV? Cuộc thi Mr or Ms SING?

Sẵn sàng du học TV chủ đề 2: Khóa Foundation – Bạn cần ghi nhớ?

Ước mơ tỏa sáng cùng “SING – Đấu Trường âm nhạc”

Tại sao đi du học Úc phải mua bảo hiểm OSHC

Du học hè 2018 – Nâng cao tiếng Anh, sống như người bản địa

Ra mắt kênh tin tức hình ảnh Sẵn Sàng Du Học TV- truyền cảm hứng đi du học cho các bạn trẻ

Sẵn sàng du học TV- Chủ đề 1: Những điều cần biết về thay đổi visa Úc 2017

Sẵn sàng du học TV – Chủ đề 4: Chuyện làm thêm

Thời điểm nào thích hợp đi du học?

a very high proportion

a relatively high proportion

reflects the high proportion

contains a high proportion

there is a high proportion

diets with a high proportion

Đáp án đúng là (B) vì proportion trong câu trên nghĩa là “phần”. 

○ A high proportion of our annual consumption is in the form of packing…
= Một phần lớn lượng tiêu thụ hàng năm của chúng ta là ở dạng bao bì…

(A) rate không đúng.

Lí do em nghĩ rate cũng hợp nghĩa là do rate có nghĩa là “tỉ lệ”. Cho nên a high rate dịch ra tiếng Việt là “một tỉ lệ cao” nghe có vẻ hợp lí. Tuy nhiên, nếu em xem định nghĩa của rate mà là “tỉ lệ” (nghĩa thứ 2) trong từ điển Oxford thì nó chính xác nghĩa là “một số đo cho số lần việc gì đó xảy ra hoặc tồn tại trong một khoản thời gian nhất định”.
Ví dụ:

○ This country has a very high annual divorce rate.
= Đất nước này có tỷ lệ li dị hàng năm rất cao.

(Ví dụ tỉ lệ li dị là 20%. Cứ 10 đám cưới thì xảy ra 2 vụ li dị sau đó.)

○ The rate of unemployment is now 15 percent.
= Tỷ lệ thất nghiệp bây giờ là 15 phần trăm.

(Cứ 100 người thì tồn tại 15 trường hợp thất nghiệp.)

○ This method has a high success rate.
= Phương pháp này có tỷ lệ thành công cao.

(Ví dụ tỉ lệ thành công là 90%. Cứ 100 lần áp dụng thì có 90 lần thành công xảy ra.)

Như vậy, ta thấy rate chỉ dùng cho sự việc gì đó tồn tại hoặc xảy ra.

Còn trong câu em hỏi, ta đang nói đến “lượng tiêu thụ”, tức là khối lượng hàng hóa mà chúng ta tiêu thụ. Nó là một con số, không phải là một sự việc mà tồn tại hoặc xảy ra. Do đó, ta không thể nói “tỷ lệ lượng tiêu thụ” được. Giống như ta không thể nói “tỷ lệ nhiệt độ” hay “tỷ lệ cân nặng” được.

Do đó, không dùng rate ở đây.