Làm Khóa luận tốt nghiệp bằng tiếng Anh cũng không quá sức ghê gớm như các bạn tưởng, chỉ cần cố gắng và muốn thành công, việc thử thách bản thân sẽ làm chúng ta khám phá ra năng lực của chính mình và phát triển chúng tốt hơn. Làm Khóa luận tốt nghiệp bằng tiếng Anh có lẽ là một thách thức khá lớn đối với sinh viên, bởi vì vốn dĩ thực hiện Khóa luận tốt nghiệp bằng tiếng Việt đã vô cùng khó và vất vả, để trình bày các ngôn ngữ khoa học bằng tiếng Anh lại càng khó hơn. Tuy nhiên, mình lại thấy đây là cơ hội để mình trau dồi kỹ năng sử dụng tiếng Anh, thể hiện năng lực của bản thân, thêm vào đó còn có thể “làm đẹp CV” để ghi điểm với nhà tuyển dụng sau khi tốt nghiệp… Do đó, dù tự thấy trình độ Anh ngữ của mình cũng chưa tới đâu, chưa đạt được bất kỳ một chứng chỉ tiếng Anh nào nhưng mình vẫn mạnh dạn, lấy hết can đảm đăng ký Khóa luận tốt nghiệp tiếng Anh.  Học và sử dụng tiếng Anh chuyên ngành giúp mình mở rộng hơn việc tìm kiếm nguồn tài liệu chuyên ngành, tham khảo sâu và được nhiều tài liệu hơn, từ đó giúp mình hoàn thành tốt hơn bài báo cáo khóa luận của mình. Hơn nữa, mình nghĩ việc sử dụng tiếng Anh thường xuyên sẽ giúp mình có lợi thế tốt hơn trong môi trường làm việc tương lai, hòa nhập được với môi trường quốc tế. Trình độ tiếng Anh của mình cũng chẳng có gì nổi bậc nên mình đã phải cố gắng rất nhiều, nhiều lúc nản, lắm lúc phải cầu cứu những đứa bạn giỏi tiếng Anh hơn mình giúp đỡ, và rồi sau một quá trình làm Khóa luận tốt nghiệp đầy kỷ niệm đó, mình cũng tự đúc kết được vài mẹo nhỏ để Khóa luận tốt nghiệp trở nên dễ dàng hơn:
Thực ra làm Khóa luận tốt nghiệp kể cả bằng tiếng Anh cũng không quá sức ghê gớm như các bạn tưởng đâu. Định nghĩa chung của một đề tài KLTN là một sản phẩm, nội dung nghiên cứu thể hiện đủ ý tưởng của bạn, phục vụ cho một nhu cầu nào đó, bằng kiến thức đã học tại Khoa. Chỉ cần các bạn thật lòng cố gắng và muốn thành công, việc thử thách bản thân sẽ làm chúng ta khám phá ra năng lực của chính mình và phát triển chúng tốt hơn. Cho nên hãy cứ tự tin đăng ký báo cáo Khóa luận tốt nghiệp bằng tiếng Anh nhé ! Bài khóa luận tốt nghiệp của tôi nói về mối quan hệ giữa yakuza và phe dân tộc cực đoan thuộc phe cánh hữu sau chiến tranh ở Nhật. My graduate thesis was about the relationship between the yakuza and ultranationalist right-wing politics in post-war Japan. Đó... là một bài khóa luận tốt nghiệp rất hay. That... was really a very good graduate thesis. Tôi đã làm đề tài khóa luận tốt nghiệp về bộ nhớ bán dẫn. I did my graduate thesis on semi-conductor memory. Trong khóa luận tốt nghiệp đại học. For my graduate thesis in college. Và nếu em không nghĩ điều đó đúng cô sẽ rất vui cho em mượn bài khóa luận tốt nghiệp. And if you think that's not true, I'd be happy to lend you my graduate thesis. Và khi tôi viết bài khóa luận tốt nghiệp của mình về điện thoại di động, And when I was writing my graduate thesis on cell phones, Dù sao cũng không ai thèm quan tâm tới bài khóa luận tốt nghiệp của em. Nobody cares about your graduate thesis anyway. Thời sinh viên, tôi đã làm khóa luận tốt nghiệp về ông ta. When I was a student I did my graduate thesis on him. Tôi không muốn tự trói buộc mình, nhưng tôi nghĩ khóa luận tốt nghiệp của cô sẽ có chiều sâu hơn... nếu nó nói về một người đang nắm cốt lõi của vấn đề. I don’t want to impose myself, but I’m sure your graduate thesis would gain dept h if it was on a man who’s at the core of the problem. Từ khóa luận tốt nghiệp của cậu. From your graduate thesis. Anh sinh viên đó đã làm một khóa luận tốt nghiệp xuất sắc, And the student did a wonderful graduate thesis, Đó là về khóa luận tốt nghiệp của em. Em sẽ giải thích với anh sau. It’s about my graduate thesis, I’ll explain it to you later. Sau cuộc hành trình đi về phía Nam, tài liệu này vẫn còn được cất giữ trong một thùng đựng đồ trong nhiều năm và sau đó nói chung là không được ai biết cho đến khi nó được đăng trong khóa luận tốt nghiệp vào năm 2000. After the trek South, it remained packed in a trunk for several years and then was generally unknown until it was published in a graduate thesis in 2000. Khóa luận tốt nghiệp của họ là một số nhóm ở Mỹ tốt hơn những nhóm khác dựa trên ba đặc điểm văn hóa, được mô tả trong sách này, mang đến cho các nhóm này một lợi thế. Their graduate thesis is that some groups in America do better than others based on three cultural traits, described in the book, that give these groups an edge. Lúc đó, Jenny đang làm khóa luận tốt nghiệp của mình. At that time, Jenny was working on her dissertation for her graduate thesis. Sau khi hỏi một vài điều về đề tài mà tôi đã trình bày, thì một trong số các giám khảo hỏi: “Chị đã dành ra bao nhiêu công sức cho bài khóa luận tốt nghiệp này?” After asking several on the topic I had covered, one of the judges queried, “How much work did you put into this graduate thesis?” |
