Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Cách để chuyển ngôn ngữ trong Excel sang tiếng Việt

Lê Toàn

4.545

Chắc hẳn nhiều bạn rất khó khăn trong quá trình sử dụng Excel khi không hề biết tiếng Anh hoặc khả năng đọc hiểu tiếng Anh còn yếu. Vì hầu như tất cả chức năng hay công cụ ở trong phần mềm này đều là tiếng Anh và bạn cảm thấy khó hiểu khi làm quen với nó? Đừng lo vì hôm nay Isinhvien sẽ giúp các bạn chuyển đổi từ ngôn ngữ tiếng anh sang tiếng Việt một cách đơn giản và hiệu quả nhất.

Giao diện ngôn ngữ Tiếng Việt trên Microsoft Office2010, 2016, 2019 sẽ giúp người dùng dễ thao tác, tăng tính trải nghiệm khi sử dụng. Vì thế, Điện máy XANH sẽ hướng dẫn bạn cáchcài đặt Tiếng Việt cho Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,...) đơn giản, nhanh chóng nhất hiện nay.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Giao diện ngôn ngữ Tiếng Việt trên Office 2019.

1Cách cài đặt ngôn ngữ Tiếng Việt cho Microsoft Office 2016, 2019

Bước 1:Người dùng có thể tải về gói ngôn ngữ Tiếng Việt Microsoft Office 2010, 2013, 2016, 2019 bằng cách nhấn vào đây.

Bước 2: Chọn phiên bản Microsoft Office: Mới nhất (2016, 2019), 2013 hoặc 2010. Sau đó chọn ngôn ngữ là Tiếng Việt.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 3: Chọn phiên bản tải xuống là 32 bit hay 64 bit đúng với phiên bản của máy tính.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 4: Mở file vừa tải về để bắt đầu quá trình cài đặt giao diện ngôn ngữ Tiếng Việt cho Microsoft Office (thời gian cài đặt tầm khoảng 5-10 phút).

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Chưa xong đâu, sau khi cài đặt xong bạn cần truy cập vào phần mềm Word, Excel, PowerPoint,... để thiết lập thay đổi giao diện Tiếng Việt.

Bước 5: Khởi động Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,...) > Chọn vào File.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 6: Chọn tiếp vào mụcOptions.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 7: Chọn vào Language > Tại mục Office display language chọn Vietnamese (Tiếng Việt) > Set as Preferred (hoặc một số phiên bản sẽ là Set as Default).

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 8: Tiếp tục, tại mục Office authoring languages and proofing bạn chọn Vietnamese (Tiếng Việt) >Set as Preferred (hoặc một số phiên bản sẽ làSet as Default) >NhấnOKđể lưu lại.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 9:Khởi động lại phần mềm Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,...) để thấy được sự thay đổi giao diện Tiếng Việt.

2Cách cài đặt ngôn ngữ mặc định Tiếng Anh cho Microsoft Office 2016, 2019

Bước 1: Khởi động Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,...) > Chọn vào Tệp.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 2: Chọn tiếp vào mụcTùy chọn.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 3: Chọn vào Ngôn ngữ> Tại mục Ngôn ngữ hiển thị của Officechọn Tiếng Anh(English) > Đặt làm ưu tiên.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 4: Tiếp theo, tại mục Ngôn ngữ soạn thảo và sửa lỗi trong Officebạn chọn Tiếng Anh (English)>Đặt làm ưu tiên > Nhấn OK.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 5: Khởi động lại phần mềm Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint,...) để thấy được sự thay đổi giao diện Tiếng Anh.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Tham khảo thêm một số phần mềm Microsoft đang được kinh doanh tại Điện máy XANH:

Như vậy Điện máy XANH đã hướng dẫn bạn cách thay đổi giao diện ngôn ngữ Microsoft Office Tiếng Anh sang Tiếng Việt và ngược lại. Trong quá trình thực hiện nếu có bất kỳ thắc mắc nào gì thì đừng ngần ngại để lại câu hỏi ngay bên dưới phần bình luận bạn nhé!

Cài đặt phần bổ trợ Công cụ dịch hàm

Công cụ dịch hàm có sẵn miễn phí trên Microsoft Store và có thể được cài đặt theo các bước sau:

  1. Khởi động Microsoft Excel.

  2. Đi đến tab Chèn.

  3. Bấm vào nút Store trong Dải băng.

  4. Thao tác này sẽ khởi chạy hộp thoại Các phần bổ trợ dành cho Office. Hãy đảm bảo chọn Store ở trên cùng, rồi bấm vào Năng suất ở bên trái.

  5. Tìm kiếm "Công cụ dịch hàm" trong hộp tìm kiếm phía trên bên trái.

  6. Khi bạn tìm thấy Công cụ dịch hàm, bấm vào nút Thêm màu lục ở bên phải và công cụ dịch sẽ được cài đặt

Đặt cấu hình cho Công cụ dịch hàm

Khi được cài đặt xong, Công cụ dịch hàm sẽ tạo hai nút ở ngay bên phải tab Trang đầu.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Hai nút này lần lượt sẽ đưa bạn tới ngăn Tham chiếuCông cụ dịch trong hộp thoại Công cụ dịch hàm. Trường hợp ngoại lệ là khi bạn chạy Công cụ dịch hàm lần đầu, công cụ này sẽ đưa bạn đến ngăn Chào mừng:

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Ngăn sẽ mở ở phía bên phải của Excel, đây là nơi ngăn được neo để thực hiện mọi hoạt động.

Bạn có thể chuyển thẳng đến bản dịch bằng cách bấm vào liên kết Bỏ qua > ở phía bên phải trên cùng của khung nhưng chúng tôi khuyên bạn nên chọn Bắt đầu, thao tác này sẽ đưa bạn đến hộp thoại Cài đặt ngôn ngữ. Điều này cho phép bạn chọn ngôn ngữ NguồnĐích mặc định, mặc dù bạn có thể thay đổi bất cứ lúc nào.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Tại đây, bạn có thể đặt cấu hình cho bộ ngôn ngữ của mình. Dù Công cụ dịch hàm hỗ trợ tất cả các ngôn ngữ mà Microsoft bản địa hóa cho hàm Excel, bạn chỉ có thể thao tác với một cặp ngôn ngữ cùng lúc. Bạn có thể kết hợp ngôn ngữ theo mọi cách và Excel sẽ ghi nhớ lựa chọn của bạn. Bạn có thể thay đổi cặp ngôn ngữ bất cứ lúc nào thông qua ngăn Tùy chọn, có thể truy nhập ngăn này từ mọi ngăn chính của phần bổ trợ.

Theo mặc định, ngôn ngữ NguồnĐích sẽ được điền sẵn, Tiếng Anh là ngôn ngữ Nguồn và ngôn ngữ Cài đặt Excel là ngôn ngữ Đích. Nếu ngôn ngữ cài đặt của bạn là một trong các ngôn ngữ chúng tôi đã bản địa hóa cho Công cụ dịch hàm, giao diện người dùng sẽ hiển thị ở ngôn ngữ bản địa hóa. Bấm vào Bắt đầu làm việc khi bạn đã chọn cặp ngôn ngữ của mình.

Chúng tôi đang sử dụng khái niệm NguồnĐích trong công cụ dịch. Đích là ngôn ngữ mà bạn biết, Nguồn là ngôn ngữ mà bạn muốn tìm. Vì vậy, nếu bạn đang nghiên cứu các hàm tra cứu bằng Tiếng Anh nhưng cần tên hàm bằng Tiếng Pháp thì bạn sẽ đặt ngôn ngữ Nguồn là Tiếng Anh và ngôn ngữ Đích là Tiếng Pháp.

Nút Mũi tên lên/Mũi tên xuống màu lục giữa Nguồn/Đích cho phép bạn dễ dàng chuyển đổi ngôn ngữ NguồnĐích.

Tùy chọn

Bạn có thể kích hoạt ngăn Tùy chọn bằng cách bấm vào bánh xe cài đặt ở cuối ngăn bất kỳ trong ba ngăn chính.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Ngoài việc tham khảo các liên kết có thể giúp ích, bạn cũng có thể thay đổi ngôn ngữ ĐíchNguồn của mình từ đây bất cứ lúc nào. Khi bấm vào Mũi tên trái ở đầu ngăn, bạn sẽ quay lại ngăn chính.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Hướng dẫn đổi ngôn ngữ Office 2019

Bạn thực hiện theo các bước dưới đây để thay đổi ngôn ngữ Microsoft Office 2019:

Bước 1: Sau khi cài đặt Office 2019 -> bạn mở ứng dụng này lên (bạn có thể mở chương trình Word, Excel hoặc Powerpoint đều được) -> rồi nhấn chuột vào menu File ở bên trên phía bên trái phần mềm.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 2: Tại giao diện mới xuất hiện -> bạn nhấn chọn vào mục Options ở danh sách phía dưới bên trái màn hình.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 3: Nhấn chọn Language

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 4: Click Not installed

Tiếp đến, bạn sẽ thấy luôn ngôn ngữ là tiếng Việt đang ở trạng thái Not installed (chưa cài đặt) -> nếu bạn muốn đổi sang ngôn ngữ tiếng Việt thì nhấn chọn Not installed như hình dưới.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Còn nếu bạn muốn thêm một ngôn ngữ khác nữa -> thì nhấn chọn ngôn ngữ như trong ảnh rồi nhân Add để thêm ngôn ngữ.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 5: Sau khi bạn nhấn Not installed sẽ được link dẫn tới trang Download font tiếng Việt cho Office 2019 => Bạn tìm và click Download để tải font chữ tiếng Việt cho Office 2019. Bạn lưu ý lựa chọn đúng gói tải về dành cho Office 2019 32 bit hoặc là bản 64 bit để tránh bị lỗi khi cài đặt nhé.
- Xem cách kiểm tra phiên bản Office đang dùng tại đây.
- Nếu muốn cài ngôn ngữ khác, bạn chọn ngôn ngữ đó và làm tương tự.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 6: Sau khi tải về thành công -> bạn chạy file vừa tải về -> rồi chọn Continue

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bạn đợi ít giây để cài đặt.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Office 2019 sẽ được cài đặt lại ngôn ngữ trong 1 khoảng thời gian ngắn. Bạn lưu ý đảm bảo kết nối mạng được ổn định.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Cuối cùng một giao diện thông báo bạn đã cài đặt thành công -> bạn nhấn chọn Close để kết thúc việc thay đổi ngôn ngữ cho Office 2019

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Bước 7: Bạn mở chương trình Word lên -> sau đó làm tương tự như các bước ở trên để vào phần Language. Sau đó, bạn chọn ngôn ngữ mình muốn, giả sử bạn chọn là tiếng Việt -> tiếp đến bạn chọn ngôn ngữ tiếng Việt tại cả 3 ô như hình phía dưới.
Lưu ý: Các vị trí phải để ở đầu tiên ngôn ngữ mà bạn muốn thay đổi, bạn có thể click vào mũi tên bên cạnh để di chuyển lên trên hoặc xuống dưới.
Cuối cùng, bạn nhấn chọn OK.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Nhấn tiếp OK để khởi động lại Word 2019.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Và kết quả là giao diện Office 2019 khi bản mở chương trình Word sẽ có giao diện ngôn ngữ khác mà bạn mong muốn. Hình dưới là chúng tôi chuyển giao diện thành ngôn ngữ tiếng Việt, cũng như đổi giao diện Word về mặc định ban đầu.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Trên đây là bài hướng dẫn cách đổi ngôn ngữ trong Office 2019 giúp bạn nhanh chóng thay đổi ngôn ngữ trên các ứng dụng văn phòng như Word, Exce hay Powerpoint bạn hay sử dụng, để quá trình thao tác các tùy chọn trên các ứng dụng này được thuận tiện hơn với ngôn ngữ mà bạn quen thuộc nhất. Ngoài ra, các bạn tham khảo cách đổi giao diện Office 2019 tại đây. Chúc bạn thành công và có những trải nghiệm thú vị trong giao diện mà mình vừa mới chuyển đổi.

  • Cách cài tiếng Việt cho Office 2019
  • Cách cài đặt Office 2019 cho Macbook

Đổi ngôn ngữ trong Office 2019 giúp người sử dụng thay đổi sang một ngôn ngữ khác để sử dụng thay vì dùng ngôn ngữ mặc định khi cài đặt là tiếng Anh. Để đổi ngôn ngữ trong Office không khó, thực tế thao tác để thực hiện còn rất đơn giản. Mời bạn theo dõi chi tiết hướng dẫn cách thay đổi ngôn ngữ trên Office trong bài viết dưới đây.

Cách đổi giao diện Office 2019 SKU của Office 2019 hiện có sẵn Microsoft Office 2019 có gì mới? Hướng dẫn bật chế độ màu tối trên Office 2019 Microsoft Office 2019 sẽ được ra mắt vào năm sau Cách Active Office 2019, kích hoạt bản quyền vĩnh viễn

Hướng dẫn thay đổi ngôn ngữ hiển thị Microsoft Office

1/18/2019

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel
Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel


Thông thường khi cài đặt bộ Microsft Office ngôn ngữ mặc định hiển thị sẽ là tiếng Anh. Bài viết sau đây sẽ hướng dẫn bạn cách thay đổi ngôn ngữ hiển thị trên bộ Microsoft Office.

Bước 1: Cài đặt gói ngôn ngữ

Gói ngôn ngữ tiếng Việt:

Phiên bản Office mới nhất

32-bit (x86)

64-bit (x64)

Phiên bản Office 2013

32-bit (x86)

64-bit (x64)

Khi tệp được tải xuống, bấm đúp vào tệp để cài đặt.

Bước 2: Cấu hình ngôn ngữ

Sau khi cài đặt gói ngôn ngữ, bạn cần tùy chỉnh lại ngôn ngữ để hoàn tất quá trình thay đổi.

  1. Mở bất kì ứng dụng của Office (Word, Excel,…), chọnFile>Options>Language.
  2. Ở phầnChoose Editing Languages, kiểm tra xem ngôn ngữ bạn vừa cài đặt đã có trong danh sách chưa

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

Nếu gói ngôn ngữ của bạn có hỗ trợ tính năng kiểm tra chính tả & ngữ pháp, cộtProofing hiển thị chữInstalled.

  1. Ở phầnChoose Display and Help languages, bạn có thể chọn ngôn ngữ hiển thị mặc định và ngôn ngữ hỗ trợ (nếu có) như hình bên dưới.

Cách chuyển tiếng Anh sang tiếng Việt trong Excel

  1. Khởi động lại các ứng dụng Office để cập nhật thay đổi.