Nguồn: Jerusalem captured in First Crusade, History.com Biên dịch: Nguyễn Thị Kim Phụng Vào ngày này năm 1099, trong cuộc thập tự chinh đầu tiên, các hiệp sĩ Công giáo từ châu Âu đã chiếm được Jerusalem sau bảy tuần bao vây, và bắt đầu tàn sát các cư dân thành phố theo Hồi giáo và Do Thái giáo. Bắt đầu từ thế kỷ 11, người Công giáo ở Jerusalem ngày càng bị đàn áp bởi những nhà cai trị theo Hồi giáo, đặc biệt là khi quyền kiểm soát thành phố linh thiêng được chuyển từ tay người Ai Cập tương đối khoan dung sang người Thổ của Đế quốc Seljuk vào năm 1071. Cuối thế kỷ đó, Hoàng đế Byzantine Alexius Comenus cũng bị đe dọa bởi người Seljuk nên đã kêu gọi hỗ trợ từ phương Tây. Năm 1095, Giáo hoàng Urban II đã công khai kêu gọi một cuộc Thập tự chinh để hỗ trợ các tín đồ Công giáo Đông phương và giành lại các vùng đất thánh. Người Tây Âu ngay lập tức đáp lại lời kêu gọi này. Đọc tiếp “14/07/1099: Jerusalem bị chiếm trong cuộc Thập tự chinh đầu tiên”
 Nguồn: “Pope Urban II orders first Crusade,” History.com (truy cập ngày 26/11/2015). Biên dịch & Hiệu đính: Nguyễn Huy Hoàng Vào ngày này năm 1095, trong bài phát biểu được cho là có ảnh hưởng nhất trong thời Trung cổ, Giáo hoàng Urban II đã phát động các cuộc thập tự chinh bằng cách kêu gọi tín đồ Cơ đốc giáo ở châu Âu tiến hành cuộc chiến chống người Hồi giáo nhằm giành lại vùng Đất Thánh, với lời kêu gọi “Deus vult!,” có nghĩa là “Thiên Chúa muốn thế!” Sinh năm 1042 với tên Odo ở vùng Lagery (Pháp), Urban được bảo trợ bởi nhà cải cách vĩ đại, Giáo hoàng Gregory VII. Cũng như Gregory, Urban lấy cải cách nội bộ làm trọng tâm, lên án việc bán chức và lạm quyền của các linh mục vốn đang phổ biến trong giáo hội thời Trung cổ. Urban chứng tỏ mình là một giáo sĩ khôn khéo và quyền lực, và khi lên ngôi Giáo hoàng năm 1088, Urban đã sử dụng tài quản trị của mình để làm suy yếu sự ủng hộ dành cho các đối thủ, đáng chú nhất là Giáo hoàng Clement III. Đọc tiếp “27/11/1095: Giáo hoàng Urban II phát động thập tự chinh”
Nguồn: “What is the Holy Grail?”, History.com (truy cập ngày 5/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính: Lê Hoàng Giang Từ truyền thuyết về các hiệp sĩ trung cổ cho đến dòng phim Indiana Jones, suốt hàng trăm năm Chén Thánh đã là bảo vật Thiên Chúa Giáo được săn tìm nhiều nhất trong văn hóa đại chúng. Chén Thánh thường được coi là chiếc ly chúa Jesus đã dùng để uống trong Bữa Tối Cuối Cùng, và cũng là chiếc ly mà Joseph xứ Arimathea đã dùng để hứng máu của Jesus khi Ngài bị đóng đinh trên thập tự giá. Do tầm quan trọng của việc chúa Jesus bị đóng đinh và bí tích thánh thể trong Thiên Chúa Giáo, săn tìm Chén Thánh đã trở thành nhiệm vụ tìm kiếm linh thiêng nhất vì nó được coi là biểu hiện của sự gắn bó với Thiên Chúa. Đọc tiếp “Chén Thánh là gì?”
Nguồn: “Who were the Knight Templars?”, History.com (truy cập ngày 4/10/2015). Biên dịch & Hiệu đính: Lê Hoàng Giang Sau khi các chiến binh Công Giáo chiếm được thành Jerusalem trong cuộc Thập Tự Chinh thứ Nhất (1095 – 1099), nhiều nhóm người hành hương từ khắp Tây Âu đã bắt đầu tới thăm vùng Đất Thánh. Khoảng năm 1118, một hiệp sĩ người Pháp có tên là Hugues de Payens đã thành lập một đạo quân với mục đích bảo vệ những người hành hương đó với tên gọi Đoàn Hiệp sĩ nghèo của Vua Solomon (sau đó đổi tên thành đoàn Hiệp sĩ dòng Đền). Năm 1129, đoàn hiệp sĩ được Giáo Hội Công Giáo chính thức công nhận, và đã chiêu mộ được quân lính mới và nhận được những khoản quyên tặng hào phóng từ khắp châu Âu. Nổi tiếng vì quy cách hành xử khắc khổ và trang phục nổi bật (áo trắng thêu hình thập tự đỏ), đoàn Hiệp sĩ dòng Đền đã lập ra nhiều chi hội trên khắp Tây Âu. Đọc tiếp “Các Hiệp Sĩ dòng Đền là ai?”
Deus vult (tiếng Latinh: 'Chúa sẽ làm nó') [1] là mộtphương châm Công giáo Latinh gắn liền với các cuộc Thập tự chinh . Nó được xướng lên lần đầu tiên trong cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất vào năm 1096 như một tiếng kêu tập hợp, rất có thể dưới hình thức Deus le volt hoặc Deus lo kult , theo báo cáo của Gesta Francorum (khoảng 1100) và Historia Belli Sacri (khoảng 1130). [Một] Ở thời hiện đại, phương châm có những ý nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Nó đã được sử dụng như một phép ẩn dụ đề cập đến " ý muốn của Đức Chúa Trời ", [2] [3] hoặc như một phương châm của các tổ chức tôn giáo như Dòng Xe ngựa của Mộ Thánh ở Jerusalem . [4] Cụm từ này xuất hiện ở một dạng khác trong bản dịch Vulgate của 2 Sa-mu-ên 14:14 từ Kinh thánh : N vult Deus perire animam ("Đức Chúa Trời không muốn bất cứ linh hồn nào bị hư mất"). [5] [6] Các biến thể Deus le volt và Deus lo vult , không chính xác trong tiếng Latinh Cổ điển , là các dạng chịu ảnh hưởng của các ngôn ngữ Lãng mạn . Theo Heinrich Hagenmeyer , đại từ nhân xưng 'le' (hoặc 'lo') rất có thể là một phần của phương châm ban đầu như được hét lên trong cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất tại Amalfi , vì cả hai tác giả của Gesta Francorum và Historia Belli Sacri đều báo cáo điều đó . [7] Các biến thể sau này bao gồm tiếng Pháp cổ Dieux el volt và tiếng La tinh cổ điển Deus id vult ("Chúa sẽ như vậy") hoặc Deus hoc vult("Chúa muốn điều này"). [8] [9] Tiếng kêu chiến đấu của cuộc Thập tự chinh thứ nhất được tường thuật lần đầu tiên trong Gesta Francorum , một biên niên sử được viết bằng ca khúc. 1100 của một tác giả ẩn danh liên kết với Bohemond I của Antioch ngay sau chiến dịch thành công. Theo lời kể này, trong khi cuộc Thập tự chinh của các Hoàng tử được tập hợp tại Amalfi vào cuối mùa hè năm 1096, một số lượng lớn quân thập tự chinh có vũ trang mang dấu thánh giá trên vai phải hoặc trên lưng của họ đã đồng thanh kêu lên "Deus le volt, Deus le volt, Deus le volt ”. [10] Nhà sử học thời Trung cổ Guibert de Nogent đề cập rằng "Deus le volt" đã được giữ lại bởi những người hành hương trước sự bất lợi của những tiếng kêu khác. [11]
"Deus lo vult" là phương châm của Order of the Holy Sepulcher (1824).
Deus vult là một thành ngữ trong tiếng Latinh có nghĩa là ” Chúa muốn nó. ” Nó đã được sử dụng như một tiếng kêu chiến đấu của những quân Thập tự chinh Thiên chúa giáo vào thế kỷ 11 và gắn liền với cuộc Thập tự chinh của những hoàng tử, cuộc tiến công gây ra Cuộc vây hãm Jerusalem vào năm 1099. Thành ngữ Deus kult đôi lúc được viết là Deus volt hoặc Deus lo volt, cả hai đều là biến thể của tiếng Latinh Cổ điển. Trong cuốn sách ” Sự suy tàn và sụp đổ của Đế chế La Mã “, sử gia Edward Gibbon lý giải nguồn gốc của sự thối nát này :
Trong tiếng Latinh truyền giáo, dạng tiếng Latinh được sử dụng trong Giáo hội Công giáo La Mã, Deus vult được phát âm là DAY-us VULT. Trong tiếng Latinh Cổ điển, biểu thức được phát âm là DAY-us WULT. Kể từ khi tiếng kêu chiến đấu lần đầu tiên được sử dụng trong các cuộc Thập tự chinh, trong thời gian mà việc sử dụng tiếng Latinh chỉ giới hạn trong Giáo hội, cách phát âm của Giáo hội phổ biến hơn nhiều.
Bạn đang đọc: Ý nghĩa và tầm quan trọng của Bằng chứng sớm nhất về việc con kền kền Deus được sử dụng làm tiếng kêu trong trận chiến Open trong ” Gesta Francorum ” ( ” Các việc làm của Franks ” ), một tài liệu tiếng Latinh được viết ẩn danh và nêu cụ thể những sự kiện của cuộc Thập tự chinh lần thứ nhất. Theo tác giả, một nhóm binh lính đã tập trung chuyên sâu tại thị xã Amalfi của Ý vào năm 1096 để chuẩn bị sẵn sàng cho cuộc tiến công vào Đất Thánh. Mặc áo chẽn có in dấu thánh giá, quân Thập tự chinh kêu lên : ” Deus le volt ! Deus le volt ! Deus le volt ! ” Hai năm sau, tiếng kêu lại được sử dụng tại Cuộc vây hãm thành Antioch, một thắng lợi lớn của lực lượng Cơ đốc . Cho đến gần đây, cách sử dụng tân tiến của cụm từ Deus kền kền chỉ số lượng giới hạn trong nghành nghề dịch vụ vui chơi thông dụng. Các biến thể của cụm từ ( gồm có cả bản dịch tiếng Anh ) Open trong những game show có chủ đề thời trung cổ như ” Crusader Kings ” và trong những bộ phim như ” Kingdom of Heaven ” . Vào năm 2016, các thành viên của phe cánh hữu – một phong trào chính trị nổi tiếng với tư tưởng dân tộc chủ nghĩa da trắng, chống nhập cư và chống Hồi giáo – bắt đầu sử dụng thành ngữ Deus kult. Cụm từ này xuất hiện dưới dạng một thẻ bắt đầu bằng # trong các tweet chính trị và được vẽ trên một nhà thờ Hồi giáo ở Fort Smith, Arkansas .
Xem thêm: puncher tiếng Anh là gì? Các nhà chỉ huy cánh hữu như Stephen Bannon đã công bố rằng phương Tây đang trong ” quy trình tiến độ khởi đầu của đại chiến toàn thế giới chống lại chủ nghĩa phát xít Hồi giáo “, đặt những yếu tố chính trị hiện tại trong lịch sử dân tộc xung đột lớn hơn giữa người theo đạo Cơ đốc và người Hồi giáo. Vì nguyên do này, 1 số ít nhà hoạt động giải trí vị tha đã tự cho mình là ” quân Thập tự chinh tân tiến ” chiến đấu để bảo vệ Cơ đốc giáo và những giá trị phương Tây .Ishaan Tharoor, viết trên tờ Washington Post, lập luận rằng :
Bằng cách này, cách diễn đạt Latinh – giống như những hình tượng lịch sử vẻ vang khác – đã được thay thế sửa chữa. Là một ” từ mã “, nó được cho phép những người theo chủ nghĩa dân tộc bản địa da trắng và những thành viên khác của phe cánh hữu biểu lộ tình cảm chống Hồi giáo mà không tham gia vào lời nói căm thù trực tiếp. Cụm từ này cũng được sử dụng như một sự tôn vinh về truyền thống của người da trắng, Cơ đốc giáo, việc bảo tồn truyền thống đó là yếu tố cốt lõi của trào lưu biến hóa bên phải. Vào tháng 8 năm 2017, cụm từ này Open trên một chiếc khiên được mang bởi một người biểu tình cực hữu tại cuộc biểu tình Đoàn kết Cánh hữu ở Charlottesville, Virginia .
Xem thêm: punctures tiếng Anh là gì?
Source: https://chickgolden.com |
