Bạn đã bao giờ thắc mắc biển số xe tiếng Anh được gọi là gì chưa? Trên đường phố, chúng ta thường xuyên gặp biển số nhưng không phải ai cũng biết tên gọi chính... Show Bạn đã bao giờ thắc mắc biển số xe tiếng Anh được gọi là gì chưa? Trên đường phố, chúng ta thường xuyên gặp biển số nhưng không phải ai cũng biết tên gọi chính xác của chúng. Hãy cùng tìm hiểu qua bài viết dưới đây để có câu trả lời cho câu hỏi đó! Định nghĩa biển số xe tiếng AnhBiển số xe là tấm biển được gắn trên đầu hoặc đuôi của các loại xe, từ xe máy điện, xe máy, ô tô đến xe tải. Biển số xe là nhận dạng riêng của mỗi chiếc xe và có vai trò tương tự thẻ căn cước trong "thế giới xe cộ". Biển số giúp phân biệt xe này với xe khác trên toàn quốc. Biển số xe có thể được làm bằng hợp kim hoặc kim loại. Thông thường, biển số có hình chữ nhật được khắc các số và ký tự thể hiện vùng miền, thời gian, địa điểm và chủ xe. Các thông tin này được lưu trữ trong hệ thống thông tin của cơ quan có thẩm quyền. Điều quan trọng là biển số xe không thể thay đổi. Dù chủ xe có muốn thay đổi biển số hay không, việc này không được phép theo quy định của pháp luật Việt Nam. Cách đọc và viết biển số xe trong tiếng AnhNếu bạn đã hiểu rõ về biển số xe, hãy cùng tìm hiểu cách đọc và viết chúng trong tiếng Anh. Dưới đây là cách đọc biển số xe trong tiếng Anh tại Anh, Mỹ và Canada:
Biết cách đọc và viết biển số xe trong tiếng Anh sẽ giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn, đặc biệt khi bạn đang đi du lịch hoặc sống ở các nước nói tiếng Anh. Trong phần từ vựng về xe hơi, hay từ vựng phương tiện giao thông, Học Tiếng Anh 24H chưa nhắc đến biển số xe. Vậy biển số xe Tiếng Anh là gì? Hãy cùng HTA24H khám phá thêm 1 vài từ vựng trong bài học về biển số xe này nha. Đầu tiên, phải kể đến các từ dùng để gọi biển số xe trong Tiếng Anh ở các nước nói Tiếng Anh và biển số xe Tiếng Anh dạng official như thế nào? Vehicle Registration Plate : Biển đăng kí xeRất ngạc nhiên, từ vựng này được Wikipedia thêm vào lần đầu vào năm 2018. Một từ vựng mới, và mang đậm tính official. Giải thích nghĩa từng từ một theo một cách hiểu thông thường và xuyên suốt cả 3 từ ghép lại với nhau nha các bạn. Vehicle : xe cộ, phương tiện giao thông Registration : Việc đăng kí Plate: plate nếu mà trong bữa cơm thì nó có nghĩa là cái dĩa (đựng thức ăn). Trong trường hợp này thì nó có nghĩa là cái biển số. Do đó, cả 3 từ trên ghép lại vehicle registration plate: biển đăng kí xe. Từ này được gọi là mang tính official nhiều hơn vì các từ vựng gọi biển số xe Tiếng Anh tiếp theo sẽ làm cho bạn hiểu điều đó nhiều hơn 1 ít. Vậy Number Plate là gì?Đơn giản hơn từ Vehicle Registration Plate chúng ta có từ Number Plate. Từ vehicle registration plate mang tính hành chính rất nhiều. Dịch nghĩa từ đó là biển đăng kí xe có lẽ phù hợp. Vậy nên dịch nghĩa từ number plate như thế nào? Number Plate có nghĩa là biển số. Khi nói như vậy chúng ta hiểu ngay là 1 cái biển bằng kim loại, hay các vật liệu tương ứng trên đó có khắc số đăng kí xe của bạn. Number là số, plate là biển và biển số là dịch nghĩa có lẽ phù hợp nhất. Từ này thường được sử dụng trong tiếng Anh của người Anh (British English) License Plate Hay Licence Plate?Người Anh gọi biển số xe Tiếng Anh là number plate. Vậy người Mỹ gọi biển số xe là gì trong Tiếng Anh của họ? Ở đây chúng ta có 2 từ đó là: License Plate và Licence Plate Nhìn kỹ thì ta thấy nó chỉ khác nhau ở 1 chữ cái trong từ license đó là “s” và “c” License Plate: biển số xe, biển đăng kí Tiếng Anh Mỹ (American English) người ta viết biển số xe là License Plate với chữ cái “s”. Vậy từ còn lại là? Từ còn lại là Licence Plate cũng là biển số trong Tiếng Anh nhưng mà thường được sử dụng ở Canada (Canadian English). Ghi chú: Cả hai từ License Plate và Licence Plate đều đọc giống nhau (lai-xần-xờ pờ-lết) Bạn chợt nghĩ, sao có mỗi từ biển số mà Tiếng Anh sao nhiều từ vậy? Thật ra, cũng giống khi mình hỏi nhau trong Tiếng Việt thôi. Người làm công tác hành chính thì thường sử dụng ngôn ngữ official (Vehicle Registration Plate). Còn khi mình nói chuyện với nhau thì thường hỏi biển số (Number Plate) gì đó thôi. Các bạn có thể đọc thêm bài viết từ vựng về xe hơi, xe số sàn Tiếng Anh là gì? Hatchback là gì, Sedan là gì? Nếu thích bạn có thể tham khảo thêm về từ vựng xe máy nữa. Học Tiếng Anh 24H sẽ có các bài viết nhanh giải thích nghĩa từ, ví dụ ngắn gọn tại chuyên mục Là Gì Tiếng Anh trên blog này. Mời các bạn đón đọc. Chúc các bạn học Tiếng Anh vui vẻ. Nếu các bạn thích xem và học các thành ngữ Tiếng Anh, hãy xem thêm tại danh sách 350 Phrasal Verbs For Daily Life English. Nếu các bạn muốn xem thêm về cách sử dụng các Adverbs (Trạng Từ Tiếng Anh), hãy xem thêm Top 50 English Adverbs For Better Expressed Sentences ( Intermediate – Upper Intermediate Levels) |
