taurus_ngoclinh 15-07-2010, 12:10 PM Bài 1: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33441) Bài 2: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33482) Bài 3: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33529) Bài 4: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33582) Bài 5: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33658) Bài 6: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33718) Bài 7: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=33930) Bài 8: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=34000) Bài 9: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=34103) Bài 10: Học tiếng Anh qua đoạn phim hoạt hình (http://www.tienganh.com.vn/showthread.php?t=34252) PART 1 LIZSHOW Episode 3-2: Điều con gái muốn Video đoạn hội thoại http://www.youtube.com/watch?v=UR57AAj-6bE Bài Khóa Bob: Are you mad at me?- Em đang giận anh đấy à ? Liz: I'm not mad.- Em không giận. Bob: Yes, you are. - Có, em đang giận mà. Bob: It's written all over your face. - Tất cả đều hiện trên mặt em kìa. Liz: Okay, I am mad. - Ok, em đang tức. Bob: Tell me why. - Nói cho anh biết tại sao đi. Liz: I told you to figure it out yourself. - Em đã nói anh hãy cố gắng tự hiểu nó đi mà. Bob: I can't. So you have to tell me. - Anh không thể, em phải nói cho anh biết. Liz: Okay. I wanted to talk with you.Ok! - Em chỉ muốn nói chuyện với anh thôi. Bob: That's it? - Chỉ thế thôi sao? Liz: Yes, that's all. - Uh, chỉ có thế thôi. Bob: Why didn't you tell me that before? - Tại sao em không nói trước với anh ? Liz: I didn't want to. - Em không muốn vậy. Hướng dẫn mở rộng 1. Are you mad at me? - Em đang giận anh đấy à ? Khi muốn nói “giận dữ với ai”, ta dùng hình thái của “be mad at ~”. ''Mad'' biểu thị trạng thái giận dữ hơn ''angry'' nên thường được dùng với ý nghĩa nhấn mạnh. Cũng có hình thái của “get mad at + smt” có nghĩa là “giận dữ ở đâu” . Hãy theo dõi ví dụ dưới đây: A: You can’t get mad at it. - Bạn đừng có nổi giận ở đây. B: Sorry. Didn’t mean to yell. - Xin lỗi, tôi không định lớn tiếng như vậy. 2. It’s written all over your face. - Tất cả đều hiện trên mặt em kìa. ''Be written'' có ý nghĩa là ''được viết”, “all over your face” nghĩa là ''trên toàn bộ mặt''. Vì vậy có thể giải thích cấu trúc này là “tất cả đều được viết trên mặt bạn kìa”. Có một cách nói tương tự là ''It shows on your face''.Nếu dịch nguyên văn sẽ là ''biểu lộ trên mặt''. 3. I wanted to talk with you. - Em chỉ muốn nói chuyện với anh thôi. Cấu trúc ''talk with smb'' nghĩa là có chủ đề nào đó và trao đổi chủ đề câu chuyện với ai Còn cấu trúc ''talk to smb'' dịch là “nói với ai đó”. Khi muốn nói ''tôi không có ai để nói chuyện'', có thể dùng cả 2 trúc là ''I have no one to talk with'' và ''have no one to talk to'' . 4. That’s it? - Chỉ thế thôi sao? Đây là cách nói có thể áp dụng với ý nghĩa “Đó là tất cả những gì bạn muốn nói à?”. Cấu trúc này diễn đạt thái độ/phản ứng đối với những lời đối phương vừa mới nói. Video có giáo viên hướng dẫn http://www.youtube.com/watch?v=DUIPiuAoYgc Các bạn có thể truy cập vào trang chủ của Audition English : http://ae.goonline.vn (http://ae.goonline.vn/) để download bản full bài học Powered by vBulletin® Version 4.2.2 Copyright © 2022 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. be mad at me are you staring at me to be mad at me are you yelling at me she got mad at me at me , are you i'm not laughing at you i'm not angry at you i'm not looking at you i'm mad at you |
