Mẫu câu tiếng anh yêu cầu bồi thường
We have to ask for a compensation to cover the loss incurred
– Chúng tôi yêu cầu bồi thường những thiệt hại đã xảy ra.
It left us no other choice but ask a claim on you
– Chúng tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc yêu cầu bồi thường.
It’s only reasonable that you should compensate us for the loss
– Đó là điều hợp lí khi chúng tôi đề nghị bồi thường mất mát.
I claim on my auto insurance to cover the cost of repairing the damage that the recent storm caused to my car
– Tôi yêu cầu hãng bảo hiểm tự động chi trả cho chi phí sửa chữa thiệt hại mà cơn bão gần đây đã gây ra cho chiếc xe ô tô của tôi.
I am interested to hear how your company can compensate us for the distress we suffered
– Tôi đang rất trông chờ vào việc công ty sẽ làm thế nào để bù đắp những thiệt hại mà chúng tôi phải gánh chịu.
Rất tiếc, bạn đã không đạt được các yêu cầu mà chúng tôi đặt ra cho bạn, vì vậy đơn đăng ký của bạn đã bị từ chối.
Unfortunately, you did not meet the requirements we laid out for you, so your application was rejected.
2.
Chúng tôi không sử dụng các thành phần không đạt các yêu cầu của chúng tôi về chất lượng và khả năng tái tạo.
We don't use ingredients that don't meet our requirements for quality and renewability.
Một số phrasal verbs với requirement:
- tuân thủ yêu cầu (comply with requirement): One retailer has refused to comply with requirements of the plan in time to participate in the fourth quarter, according to a Universal executive.
(Một nhà bán lẻ đã từ chối tuân thủ các yêu cầu của kế hoạch để kịp thời tham gia vào quý 4, theo một giám đốc điều hành của Universal.)
- đáp ứng yêu cầu (fulfill requirement): To fulfill the requirements about visa, each visitor must have a sponsor responsible for their presence in this country.
(Để đáp ứng các yêu cầu về thị thực, mỗi du khách phải có một nhà tài trợ chịu trách nhiệm về sự hiện diện của họ tại quốc gia này.)
Bạn có bao giờ tò mò về thuật ngữ “hàng NG” trong lĩnh vực sản xuất là gì không? Tuy không phổ biến, nhưng NG là một thuật ngữ được sử dụng thường xuyên trong sản xuất. Vậy NG là từ viết tắt của gì? Nó được hiểu ra sao trong ngành sản xuất và quy trình xử lý hàng NG như thế nào?
Trong tiếng Anh, việc sử dụng viết tắt “NG” thường ám chỉ cho cả cụm từ “no good” và “not good”. Mặc dù hình thức của hai cụm từ này khá tương đồng, nhưng thực tế chúng lại mang ý nghĩa khác nhau. “No good” thể hiện sự vô ích, không có giá trị của một sự vật, hiện tượng được nhắc đến, trong khi “not good” mang ý nghĩa một điều gì đó không đạt chất lượng, không đáp ứng yêu cầu.
Hàng NG là gì?Vì vậy, khi gặp cụm từ NG, chúng ta nên hiểu theo nghĩa của cụm từ nào? Thực tế, việc sử dụng NG thường ám chỉ cho cả hai ý nghĩa và tùy vào từng tình huống cụ thể mà nó sẽ được hiểu theo nghĩa nào hơn.
2. Ý nghĩa của NG trong sản xuất
Trong quá trình sản xuất hàng hóa, khi đề cập đến thuật ngữ NG hoặc hàng NG, chúng ta đều hiểu rằng đó là những sản phẩm không đạt chất lượng, bị lỗi hoặc có vấn đề và bị yêu cầu thu hồi hoặc trả lại. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trên các thiết bị kiểm định chất lượng cho sản phẩm trước khi được lưu kho hoặc phân phối.
Dưới đây là một ví dụ cụ thể của cụm từ NG trong sản xuất. Các thiết bị cảm biến sẽ cho biết chất lượng của sản phẩm đạt yêu cầu (màn hình thiết bị hiển thị OK) hay không đạt yêu cầu (màn hình thiết bị hiển thị NG), từ đó giúp doanh nghiệp phân loại, phân phối hoặc xử lý, loại bỏ sản phẩm không đạt chất lượng.
Ý nghĩa của NG trong sản xuấtNgoài ra, ở một số doanh nghiệp, ‘defects’ hay ‘defective products’ cũng được sử dụng tương đương với thuật ngữ NG. Sự khác biệt ở đây chủ yếu nằm ở công đoạn khi kiểm định hàng hóa. Các thiết bị kiểm định chất lượng hàng hóa thường biểu thị kết quả hàng không đạt chất lượng bằng NG, và những sản phẩm đó sẽ được chuyển đến khu vực riêng dành cho hàng lỗi và thường được đánh dấu là “defective” hoặc “defective products”.
Các sản phẩm dầu gội đầu được thiết bị kiểm định chất lượng nhận dạng là “NG” sẽ được chuyển tới thùng hàng riêng được dán nhãn “defective”
3. Quy trình xử lý hàng NG trong sản xuất
Hầu hết các doanh nghiệp thường có quy trình riêng để xử lý hiệu quả các sản phẩm NG. Quy trình xử lý hàng lỗi trong sản xuất của từng nhà sản xuất có thể khác nhau. Nhưng nhìn chung, hoạt động này thường được vận hành dựa trên ba nguyên lý:
- Không tạo ra hoặc không gây phát sinh hàng NG.
- Không đưa hoặc không để lưu xuất hàng NG tới công đoạn tiếp theo.
- Trong trường hợp để phát sinh hàng NG, cần phát hiện và xử lý tại chỗ.
Thông thường, một quy trình xử lý hàng lỗi trong sản xuất được quản lý theo tám bước dưới đây:
- Bước 1. Đánh giá mức độ lỗi của hàng NG
- Bước 2. Phân loại sản phẩm NG
- Bước 3. Biểu thị sản phẩm lỗi và cách ly
- Bước 4. Báo cáo cho các bộ phận liên quan trong doanh nghiệp
- Bước 5. Quyết định phương pháp xử lý hàng lỗi NG
- Bước 6. Thực hiện xử lý hàng NG
- Bước 7. Truy tìm nguyên nhân dẫn đến hàng NG
- Bước 8. Thực hiện phương án kaizen và phòng chống lỗi sai Poka Yoke
Bước 1: Đánh giá mức độ lỗi của hàng NG là gì
Các ngành và lĩnh vực khác nhau sẽ có phương thức đánh giá mức độ hàng lỗi của hàng NG khác nhau. Tuy nhiên, đối với hầu hết các ngành, hàng lỗi được chia thành ba loại chính: lỗi nhỏ, lỗi lớn và lỗi nghiêm trọng. Để đánh giá chất lượng sản phẩm, các nhà sản xuất thường sử dụng Bảng giới hạn chấp nhận chất lượng (AQL) như một tiêu chuẩn để xác định mức độ lỗi cho phép trong sản phẩm.
Lỗi nhỏ: thường là các vấn đề có mức độ ảnh hưởng không đáng kể đến chức năng và hình thức của vật phẩm. Hàng NG thuộc mức độ này hiếm khi bị khách hàng trả lại do lỗi nhỏ của sản phẩm thường rất khó nhận thấy hoặc nhận thấy nhưng ở trong mức độ chấp nhận được. Với những lỗi này, nhà sản xuất có thể áp dụng mức dung sai cao nhất (AQL) cho các lỗi nhỏ được tìm thấy trong số lượng mẫu kiểm tra.
Lỗi lớn: là những khuyết điểm nghiêm trọng hơn nhiều so với lỗi nhỏ và có thể gây ảnh hưởng xấu đến hình thức, chức năng của sản phẩm. Những lỗi này thường dễ dàng nhận thấy và khách hàng có thể khiếu nại, trả lại hàng hoặc yêu cầu bồi thường và đổi hàng mới. Để đánh giá và kiểm định, mức dung sai (AQL) cho loại lỗi này thường thấp hơn so với lỗi nhỏ.
Lỗi nghiêm trọng: Đây là mức độ nghiêm trọng nhất của hàng NG. Lỗi nghiêm trọng gây thiệt hại nặng nề đến hình thức, chức năng của sản phẩm, từ đó ảnh hưởng trực tiếp đến quyền lợi và thậm chí, gây hại cho người sử dụng sản phẩm. Do vậy, nếu không may sản phẩm được phân phối ra thị trường, doanh nghiệp có thể đứng trước nguy cơ bị kiện, thu hồi và bị tẩy chay sản phẩm.
Đánh giá mức độ lỗi của hàng NG là gìBước 2: Phân loại sản phẩm NG
Bước này có mối liên hệ chặt chẽ với bước trước đó là đánh giá mức độ lỗi của sản phẩm. Thông thường, để phân loại hàng NG của họ, các nhà sản xuất sẽ sử dụng một danh sách các khiếm khuyết trong sản phẩm kèm theo mức độ lỗi cho phép tương ứng. Sau đó, những người quản lý kiểm soát chất lượng có thể sử dụng phiếu kiểm tra (Check Sheet) – một trong bảy công cụ kiểm soát chất lượng để thực hiện việc phân loại sản phẩm NG.
Việc phân loại sản phẩm NG giúp doanh nghiệp sản xuất không chỉ kiểm soát được chất lượng nguyên vật liệu từ các nhà cung cấp của họ, mà còn đảm bảo hoạt động kiểm tra chất lượng hàng hóa được thực hiện hiệu quả, giảm thiểu rủi ro hàng lỗi đến tay khách hàng.
Bước 3. Biểu thị sản phẩm lỗi và cách ly
Các sản phẩm được đánh dấu khác nhau dựa trên kết quả phân loại ở bước hai. Các sản phẩm NG được xếp cùng một nhóm có chung thuộc tính lỗi. Đồng thời, doanh nghiệp cũng xác định công đoạn và bộ phận tương ứng có liên quan đến từng nhóm hàng NG.
Bước 4. Báo cáo cho các bộ phận liên quan trong doanh nghiệp
Các sản phẩm NG theo nhóm được chuyển đến các bộ phận tương ứng, kèm theo thông tin về mức độ lỗi của sản phẩm. Tại đây, các bộ phận liên quan tiến hành phân tích sản phẩm lỗi để có biện pháp xử lý phù hợp.
Bước 5. Quyết định phương pháp xử lý hàng lỗi NG là gì
Bộ phận phụ trách thường đưa ra ba quyết định chính để xử lý hàng lỗi:
- Đối với sản phẩm có thể sửa tay: Trực tiếp sửa chữa tại chỗ để đảm bảo yêu cầu chất lượng.
- Đối với sản phẩm được đặc cách sử dụng: Thường đây là những vật phẩm lỗi ở mức độ nhỏ, dù không đạt chất lượng yêu cầu nhưng nhìn chung không gây ảnh hưởng đến chức năng của sản phẩm cuối nên được đặc cách để tiếp tục sử dụng.
- Đối với sản phẩm lỗi có thể sửa quy cách: Các sản phẩm này mắc khiếm khuyết ở mức độ chấp nhận được và được cân nhắc thành sản phẩm đạt yêu cầu hoặc được chuyển sang sử dụng cho một số sản phẩm đặc biệt.
- Đối với sản phẩm lỗi (thuộc mức độ lỗi lớn): Được doanh nghiệp tiêu hủy.
Nếu phải sửa chữa sản phẩm lỗi, doanh nghiệp cần lưu ý một số nội dung sau:
- Tuân thủ theo chỉ thị của người quản lý khi sửa chữa sản phẩm lỗi.
- Cần xây dựng bảng hướng dẫn chi tiết trình tự các bước sửa chữa trước khi thực hiện.
- Những sửa chữa liên quan đến kích thước cần có sự đồng ý của nhân viên kiểm tra và người đứng đầu bộ phận kiểm tra.
- Sau khi sửa xong, phải kiểm tra sản phẩm đầu tiên
Bước 6. Thực hiện xử lý hàng NG
Hàng NG sau khi được xếp vào bốn nhóm trên sẽ được doanh nghiệp tiến hành sửa chữa hoặc tiêu hủy như đã đề cập trên.
Thực hiện xử lý hàng NGBước 7. Truy tìm nguyên nhân dẫn đến hàng NG
Có rất nhiều nguyên nhân có thể dẫn đến sản phẩm lỗi, bao gồm sự cố về chất lượng máy móc, kỹ năng và nhận thức của nhân viên sản xuất, quy trình sản xuất không hiệu quả, và môi trường làm việc không đảm bảo. Việc tìm hiểu nguyên nhân gốc rễ của các lỗi sản phẩm giúp doanh nghiệp đánh giá lại quy trình sản xuất của mình, tối ưu chi phí sản xuất không cần thiết và đưa ra các biện pháp cần thiết để ngăn ngừa lỗi trong tương lai.
Bước 8. Thực hiện phương án phòng chống sai lỗi và cải tiến liên tục
Trong chiến lược quản lý chất lượng, các doanh nghiệp có thể áp dụng hệ thống phòng chống sai lỗi Poka Yoke với mục đích loại bỏ các khuyết tật của sản phẩm bằng cách ngăn ngừa, sửa chữa hoặc cảnh báo kịp thời khi chúng xảy ra.
Trong khi đó, cải tiến liên tục (Kaizen) sẽ góp phần nâng cao chất lượng, giảm lãng phí trong sản xuất, từ đó giảm thiểu lỗi sai và hàng NG thông qua những cải tiến nhỏ nhưng có tính thường xuyên và liên tục.
Việc kết hợp hai phương án này giúp doanh nghiệp phát hiện các sai lỗi trong sản xuất hàng hóa, chủ động giảm thiểu rủi ro sản xuất hàng lỗi, đồng thời có những phương án tối ưu để xử lý hàng lỗi hiệu quả.
Đối với các doanh nghiệp, phát hiện hàng lỗi trong sản xuất là điều khó tránh khỏi. Hiểu về hàng NG là gì và nắm được quy trình xử lý chúng giúp doanh nghiệp xác định được nguyên nhân và phương án giải quyết kịp thời và loại bỏ lãng phí.
Sản phẩm đạt chất lượng tiếng Anh là gì?
Chất lượng sản phẩm trong tiếng Anh được gọi là product quality.
Giấy kiểm tra chất lượng tiếng Anh là gì?
CQ LÀ GÌ TRONG XUẤT NHẬP KHẨU? “CQ” là viết tắt của cụm từ tiếng Anh “Certificate of Quality” có nghĩa là “Giấy chứng nhận chất lượng”. CQ là loại giấy tờ xác nhận rằng hàng hóa có chất lượng phù hợp với tiêu chuẩn của nhà sản xuất hoặc các tiêu chuẩn quốc tế.
Đạt chuẩn tiếng Anh là gì?
qualified {adj.}
Chất lượng tiếng Anh nghĩa là gì?
quality. Tôi đặt số lượng sau chất lượng. I put quantity after quality.
