Các nguồn tin của chúng tôi thông báo cho chúng tôi rằng danh tính của người đã khuất đang được giữ lại trong khi chờ thông báo của người thân. Our sources informing us that the identity of the deceased is being withheld pending notification of next of kin.
Nó thu hút những người thất tình, những người đang than khóc và những người bị giam cầm tinh thần, những người khao khát tự do. It attracts the brokenhearted, the mourning ones, and the spiritual captives who long for freedom.
Liệu pháp tâm lý thần kinh giúp cô ấy bình tĩnh lại, nhưng vấn đề gốc rễ vẫn còn. The psycho - neural therapy calms her, but the root problem remains.
Những gì bạn thấy là một công trình tinh thần phức tạp do chính bạn tạo ra, nhưng bạn trải nghiệm nó một cách thụ động như một sự đại diện trực tiếp của thế giới xung quanh bạn. What you see is a complex mental construction of your own making, but you experience it passively as a direct representation of the world around you.
Tuy nhiên, vẫn có những kẻ bỏ qua thiên tính của chính mình, và tự thỏa mãn bản thân bằng cách ăn cướp, ... làm nhục và giết chết đồng loại của mình! Nevertheless, there are those who ignore their own divine nature, and they satisfy themselves by robbing,... humiliating and killing their own kind!
Mua hai chiếc, bạn sẽ nhận được một chiếc ghim tinh thần. Buy two, you get a spirit pin.
Tuy nhiên, nhiều người không nhận thức đầy đủ về nhu cầu tinh thần của họ, hoặc họ không biết phải tìm ở đâu để đáp ứng nhu cầu đó. However, many are not fully conscious of their spiritual need, or they do not know where to look to satisfy it.
Ở trẻ nhỏ, thiếu i - ốt có thể ức chế sản xuất hormone và do đó làm chậm sự phát triển về thể chất, tinh thần và tình dục — một tình trạng được gọi là đần độn. In young children, a lack of iodine can inhibit hormone production and thereby retard physical, mental, and sexual development —a condition called cretinism.
Thiếu hormone tuyến giáp đầy đủ, trẻ có thể bị chậm phát triển về thể chất và tinh thần, một tình trạng được gọi là đần độn. Lacking sufficient thyroid hormones, a child may become physically and mentally retarded, a condition called cretinism.
Chúng ta nên tích cực trong thái độ của mình, hợp lý, tinh thần, vui mừng trong hy vọng của chúng ta. We should be positive in our attitude, reasonable, spiritual, rejoicing in our hope.
Ngay cả những tính toán thận trọng của chúng tôi cũng cho thấy thiệt hại trên diện rộng. Even our conservative calculations project widespread damage.
Nhưng nếu những người nông dân Y - sơ - ra - ên thể hiện một tinh thần hào phóng bằng cách để lại nhiều xung quanh bờ ruộng của họ và do đó tỏ ra ưu ái người nghèo, thì họ sẽ tôn vinh Đức Chúa Trời. But if the Israelite farmers showed a generous spirit by leaving plenty around the edge of their fields and thus showing favor to the poor, they would be glorifying God.
Ngoài việc phát triển khả năng nói và giảng dạy của mình, chúng tôi học hỏi từ nhiều viên ngọc tinh thần được tìm thấy trong chương trình giảng dạy mỗi tuần. In addition to developing our speaking and teaching abilities, we learn from the many spiritual gems that are found in its curriculum each week.
Việc tìm kiếm Nước Trời trước hết để thể hiện đức tin của họ đã làm gia tăng kho tàng tinh thần của họ. Seeking the Kingdom first in expression of their faith has increased their spiritual treasures.
Đúng là, nhiều khái niệm được áp dụng bởi phong trào Thời đại mới có thể thúc đẩy sức khỏe tinh thần và thể chất một cách hạn chế. Granted, many of the concepts adopted by the New Age movement may promote mental and physical well - being in a limited way.
Cũ và Sắc nét về mặt tinh thần. Old and Mentally Sharp.
Gia đình Johnson hiện cố gắng duy trì thói quen vệ sinh tinh thần thường xuyên có lợi cho mọi người, đặc biệt là cho con trai của họ. The Johnson family now tries to maintain a routine of mental hygiene that is beneficial for everyone but especially for their son.
Mặc dù người ta nên xem xét cẩn thận những gì có thể xảy ra, nhưng không thể hoặc mang tính xây dựng nếu cố gắng nghĩ về mọi trường hợp. While one should carefully consider what is likely to occur, it is not possible or constructive to try to think of every eventuality.
Khi thể hiện sự quan tâm thích đáng đối với những người lớn tuổi chăm chỉ, chúng ta góp phần mang lại niềm vui cho mình và của họ, đồng thời củng cố tinh thần của gia đình hội thánh của chúng ta. — 1 Tê - sa - lô - ni - ca. When we display proper regard for our hard - working elders, we contribute to our joy and theirs, while strengthening the spirit of our congregational family.—1 Thess.
Hành động có thể nâng cao tinh thần, thưa ông. Action may raise spirits, sir.
Chắc chắn rằng nó sẽ nâng cao tinh thần của họ hơn nữa khi nhìn thấy khuôn mặt của Tổng tư lệnh của họ. For most surely it would raise their spirits even higher to look upon the face of their Commander - in - Chief.
Anh thực sự quan tâm đến phúc lợi tinh thần của họ, và anh sẵn sàng xả thân vì họ. He was genuinely interested in their spiritual welfare, and he willingly expended himself in their behalf.
Họ nói rằng bằng cách gìn giữ những tiếng nói đó và chia sẻ chúng đã giúp họ giữ được tinh thần cho những người thân yêu của mình. They said that by preserving those voices and sharing them, it helped them keep the spirit of their loved ones alive.
Trong khi duy trì các tiêu chuẩn đạo đức và tinh thần vững chắc, cha mẹ làm thế nào có thể hợp lý? While upholding firm moral and spiritual standards, how can parents be reasonable?
Tinh thần của những người đàn ông không tốt. The morale of the men is not good. |
