Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Người ta đi du lịch Nhật Bản vì nhiều lý do khác nhau, một số lý do phổ biến hơn những lý do khác. Hầu hết mọi người đều thích đồ ăn Nhật (có ai đi du lịch mà lại không khám phá ẩm thực chứ?), suối nước nóng và các điểm tham quan phổ biến. Nhưng một số người lại chọn Nhật Bản làm điểm đến vì những mục đích cụ thể hơn: du lịch nhân dịp tốt nghiệp, hiện thực hóa chuyến đi đến những nơi trong danh sách "phải ghé thăm ít nhất một lần trong đời", hay thậm chí là thử đủ loại mì ramen (như mình nè). Ngoài ra, có một xu hướng du lịch mới nổi lên trong thời gian gần đây: hành hương đến những địa điểm xuất hiện trong anime.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ca sĩ ảo Hatsune Miku. (Nguồn ảnh: JR East/Nazrul Buang)

Anime (アニメ) là thể loại phim hoạt hình của Nhật Bản, và có từ đầu thế kỷ 20. Nó được mọi người từ khắp nơi trên thế giới yêu thích và được coi là một trong những yếu tố chính khiến người ta quyết định học tiếng Nhật (ví dụ: chính mình nè). Một số tựa phim hoạt hình được nhiều người biết đến nhất là Doraemon, One Piece và Dragonball Z (đây chỉ là một vài cái tên tiêu biểu), tầm ảnh hưởng của chúng đã vươn khắp toàn cầu và đánh dấu tên tuổi một nhóm văn hóa đương đại của Nhật Bản lên bản đồ thế giới.

Ngày nay, anime được đưa vào hầu hết mọi thứ, từ tiếp thị sản phẩm đến quảng bá cho các sự kiện. Khi anime dần được công nhận trên toàn thế giới, những người hâm mộ anime dần trở nên ngày một khát khao được đến Nhật Bản - quê hương của anime. Cụ thể hơn, họ bắt đầu có ý tưởng đi du lịch đến những địa điểm xuất hiện trong anime yêu thích của họ, từ đó, trào lưu hành hương đến những địa điểm xuất hiện trong anime bắt đầu thịnh hành.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Anime được dùng trong quảng cáo và tiếp thị. (Nguồn ảnh: JR East/Nazrul Buang)

Ảnh hưởng của anime đối với cuộc sống của con người đã trở nên quá rõ ràng trong thời gian gần đây, các cơ quan chức năng như Cơ quan Xúc tiến Du lịch Nhật Bản (JNTO) thậm chí còn bắt đầu sử dụng anime trong các chiến dịch quảng bá du lịch của mình. Một ví dụ tiêu biểu của chiến dịch tiếp thị du lịch dựa trên anime là Anime Pilgrimage 2020 - một sự kiện hàng năm được tổ chức cùng Hiệp hội Du lịch Anime, nhằm quảng bá các địa điểm được sử dụng trong các tựa phim hoạt hình nổi tiếng trên khắp đất nước. Chiến dịch này còn được gọi là "88 Anime Tourism" - đặt theo tên Cuộc Hành Hương Shikoku (四国遍路 Shikoku-Henro) nổi tiếng - ghé thăm 88 ngôi đền ở Shikoku.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Chiến dịch 88 Anime Tourism. (Nguồn ảnh: 88 Anime Tourism/JNTO)

Ngoài ra, trong thời gian gần đây, nhiều tựa anime có bối cảnh lấy cảm hứng từ các địa điểm ngoài đời thực ít được biết đến. Một số phim hoạt hình như “Princess Mononoke” (もののけ姫 Mononoke-hime) và “My Neighbour Totoro” (となりのトトロ Tonari no Totoro) đã sử dụng các địa điểm ngoài đời thực ở các tỉnh Kagoshima (鹿児島県 Kagoshima-ken) và Saitama (埼玉県 Saitama-ken) làm hình ảnh tham khảo, và các bộ phim bom tấn thời gian gần đây như “Your Name.” (君の名 は Kimi no Nawa) lấy cảm hứng từ thành phố miền núi Hida (飛騨市 Hida-shi) ở tỉnh Gifu (岐阜県 Gifu-ken).

Tuy nhiên, nhiều người không biết rằng, vùng Tohoku (東北地方 Tohōku-chihō) đã được sử dụng làm bối cảnh chính cho nhiều tựa anime nổi tiếng. Trong bài viết này, mình muốn giới thiệu cho các bạn những địa điểm ở Tohoku đã được sử dụng làm nguồn cảm hứng cho các tác phẩm anime của hãng phim hoạt hình nổi tiếng nhất Nhật Bản.

Cảm giác như chỉ mới Hôm Qua

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Hoa rum - mô-típ chính của "Only Yesterday" (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Có thể bạn sẽ lấy làm ngạc nhiên khi biết tỉnh Yamagata (山形県 Yamagata-ken) đã xuất hiện trong các tác phẩm anime rất nhiều lần! Tỉnh miền núi này là nguồn cảm hứng cho một số tựa anime được giới phê bình đánh giá cao trên toàn thế giới. Một vài tựa anime trong số đó được sản xuất bởi hãng phim hoạt hình Ghibli (スタジオジブリ Sutajio Jiburi), được thành lập vào năm 1985 bởi đạo diễn Miyazaki Hayao (宮崎駿) và Takahata Isao (高畑勲), cùng các nhà sản xuất Suzuki Toshio (鈴木敏夫) và Tokuma Yasuyoshi (徳間康快).

Trailer "Only Yesterday". (Nguồn video: MovieClips Trailers)

Một trong những tác phẩm đầu tay của studio là "Only Yesterday" (おもひでぽろぽろ Omoide Poro Poro), được sản xuất vào năm 1991, do Takahata Isao làm đạo diễn. Đây là một bộ phim mô tả cuộc sống thực tế chướng đến đối tượng khán giả là người lớn, kể về một người phụ nữ trở về quê mình ở vùng nông thôn, trong khi chiêm nghiệm lại cuộc sống của mình, đồng thời hồi tưởng về những ngày thơ ấu và tự hỏi liệu mình có đang sống đúng với ước mơ của mình hay không. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao trên toàn thế giới như các tựa phim khác của Ghibli, nhưng nó vẫn tạo được tiếng vang lớn khi ra rạp vì chia sẻ tâm tư với những khán giả trưởng thành và đề cập đến những chủ đề gần gũi với tâm tư người Nhật.

"Only Yesterday" nói về việc trở về cội nguồn, trở về quê hương và sống thật với chính mình. (Nguồn video: Phim YouTube)

Nhân vật trung tâm của phim là Taeko, một phụ nữ sinh ra và lớn lên ở Tokyo. Cô quyết định đi về vùng nông thôn ở tỉnh Yamagata để giúp gia đình anh rể thu hoạch hoa rum và thoát khỏi cuộc sống thành thị. Trên đường đến đó, cô bắt đầu hồi tưởng lại những ngày thơ ấu của mình và tự hỏi liệu mình có đang sống đúng ước mơ hồi nhỏ hay không.

Nhiều người Nhật sống ở những vùng nông thôn như Yamagata đồng cảm với tâm tư của Taeko, và ngay cả những du khách nước ngoài cũng có thể đồng cảm với cô ấy. Yamagata là tỉnh mà người dân địa phương sẽ tìm đến để tạm tránh xa sự hối hả và nhộn nhịp của các thành phố lớn, và nơi đây tự hào với nhiều cảnh quan đẹp tuyệt vời mà du khách nhất định phải ghé thăm một lần trong đời.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Hoa rum ở Yamagata. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Mô - típ chính của phim “Only Yesterday” là hoa rum (紅花 benibana), mục đích chính của nhân vật Taeko là giúp gia đình thu hoạch hoa rum. Hoa rum là loài hoa có màu đỏ pha vàng, gắn liền với tỉnh Yamagata, chúng được ngợi ca và dùng làm thuốc nhuộm truyền thống. Đến ngày nay, phương pháp nhuộm bằng hoa rum vẫn còn được sử dụng, và du khách thậm chí có thể tham gia các buổi trải nghiệm nhuộm màu hoa rum. Về mặt thương mại, chúng được sử dụng làm hương liệu trong các loại thực phẩm như soba và bánh gạo nếp, làm son môi, mỹ phẩm, hay sản xuất vải dệt kimono.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Hoa rum làm hương liệu cho các loại thực phẩm như soba và bánh gạo nếp. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Nhuộm bằng hoa rum. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Kimono nhuộm bằng hoa rum. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Trong một cảnh phim, Taeko đến nhà gia đình anh rể ở Takase (高瀬), một khu vực yên tĩnh và thanh bình ở Yamagata. Takase nổi tiếng với những cánh đồng hoa rum, nơi được coi là bối cảnh chính cho “Only Yesterday”. Trên thực tế, nhờ bộ phim hoạt hình ấy, nhiều người từ khắp nơi trên toàn thế giới đã kéo đến để tìm hiểu về thị trấn nàu! 

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Những cánh đồng hoa rum bạt ngàn khoe sắc vào mùa hè ở Yamagata. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Hơn nữa, hoa rum đã đóng góp vào công cuộc xây dựng bản sắc riêng cho Takase nhiều đến nỗi nó được đưa vào lễ hội Yamagata Benibana Matsuri (山形紅花まつり), một sự kiện mùa hè được tổ chức từ đầu đến giữa tháng 7 hàng năm. Ở sự kiện này, du khách có thể chiêm ngưỡng những cánh đồng hoa rum trải dài, các buổi biểu diễn và nhiều hình thức giải trí của dân địa phương, cũng như tham gia trải nghiệm nhuộm màu bằng hoa rum. Các hoạt động diễn ra tại Takase Benibana Fureai Center (高瀬紅花ふれあいセンター) gần đó, cách ga JR Takase (JR高瀬駅 Takase-eki) 20 phút đi bộ.

(Lưu ý: do đại dịch Covid-19, sự kiện này năm nay đã bị hủy)

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Miệng núi lửa Okama, xuất hiện trong "Only Yesterday". (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata / JNTO)

Một cảnh phim đáng nhớ khác là khi Taeko đến thăm núi Zaō (蔵王山 Zaō-san), một điểm du lịch tiêu biểu ở Yamagata. Cùng với Toshio, cô đã đến thăm Okama (御 釜), một hồ miệng núi lửa, một trong những địa điểm du lịch nổi tiếng nhất trong khu vực. Từ trước đến nay, núi Zaō vẫn luôn nổi tiếng, và với sự trợ giúp của bộ phim hoạt hình, càng có thêm nhiều người đổ xô đến đây để chiêm ngưỡng vẻ đẹp của hồ nước này.

 Mình cũng đã đề cập đến miệng núi lửa Okama trong một bài viết trước đó, hãy xem thử nhé!

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ga JR Yamagata, được giới thiệu trong "Only Yesterday". (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Có lẽ một điểm thú vị nho nhỏ trong chuyến hành trình của Taeko là nó bắt đầu giống với hầu hết mọi người: từ ga tàu. Cụ thể hơn là ga JR Yamagata (JR山形 駅 Yamagata-eki). Nó xuất hiện trong cảnh này, khi Taeko đặt chân đến mảnh đất quê hương và gặp Toshio.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Những cánh đồng ở Yamagata. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Có một thông tin thú vị về bộ phim và ga tàu, đó là: Ngày nay, mọi người thường đi tàu Yamagata Shinkansen (山形新幹線) để đi từ Tokyo đến Yamagata, nhưng trong phim Taeko đi tàu đêm. Tại sao? Đó là bởi bộ phim lấy bối cảnh năm 1982 và mãi đến năm 1992, tàu shinkansen mới đi vào hoạt động tại ga này!

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Trong cảnh cuối bộ phim, khi Taeko chuẩn bị quay trở lại Tokyo, phong cảnh Yamadera đã được giới thiệu trên màn ảnh. (Nguồn ảnh: JR East)

Cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng là cảnh cao trào - phong cảnh Yamadera xuất hiện khi Taeko chuẩn bị trở về Tokyo. Yamadera là một trong những điểm nổi bật của Yamagata, và là một di tích lịch sử có ý nghĩa của khu vực này (mình đã viết rất kĩ về Yamadera trong một bài viết trước đó, vì vậy hãy xem thử nhế). Chuyến tàu mà Taeko đi cũng thuộc tuyến Senzan (仙山線 Senzan-sen), nằm giữa ga JR Yamagata và ga JR Sendai.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Phần kết của "Only Yesterday" lấy bối cảnh tuyến Senzan giữa Yamagata và Sendai. (Nguồn ảnh: JR East)

Spirited Away

Kể từ khi thành lập, hãng phim Ghibli đã được đánh giá cao trên phạm vi toàn thế giới nhờ sản xuất ra những bộ phim hoạt hình tuyệt vời trong suốt nhiều thập kỷ, người đồng sáng lập hãng phim này - Miyazaki Hayao thậm chí còn được gọi là 'Walt Disney của Nhật Bản'. Hãng phim đã cho ra đời rất nhiều kiệt tác với sức ảnh hưởng vượt thời gian, từ bộ phim đề tài viễn tưởng đầy ấn tượng 'Castle in the Sky' (天空の城ラピュタ Tenkū no Shiro Rapyuta) và bộ phim đề tài chiến tranh sâu sắc 'Grave of the Fireflies' (火垂るの墓 Hotaru no Haka) vào những năm 1980 , đến bộ phim kinh điển 'Princess Mononoke' (もののけ姫 Mononoke-hime) hay bộ phim hài độc đáo thú vị 'My Neighbors the Yamadas' (ホーホケキョとなりの山田くん Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun) vào những năm 1990. Nhưng nếu nói về một tác phẩm được coi là thành công nhất mọi thời đại, thì đó là “Spirited Away” (千と千尋の神隠し Sen to Chihiro no Kamikakushi). 

Trailer phim " Spirited Away". (Nguồn video: YouTube Movies)

Được phát hành vào năm 2001, " Spirited Away" kể về một cô bé 10 tuổi tên Ogino Chihiro bước vào thế giới của những linh hồn theo văn hóa dân gian về Thần Đạo của Nhật Bản. Cha mẹ của cô bé đã bị một phù thủy tên là Yubaba biến thành lợn, và cô bé nhận làm việc ở nhà tắm công cộng của Yubaba để tìm cách cứu bản thân và cha mẹ, rồi trở lại thế giới loài người. Kể từ khi phát hành, bộ phim đã thu về hơn 352 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới và hơn 30,8 tỷ yên ở Nhật Bản, trở thành bộ phim hoạt hình Nhật Bản thành công về mặt thương mại nhất mọi thời đại. Phim đã giành được nhiều giải thưởng, bao gồm giải Phim Hoạt Hình Hay Nhất tại Lễ trao giải của Viện Hàn lâm, và là phim hoạt hình Nhật Bản duy nhất trong lịch sử giành chiến thắng ở hạng mục này.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ginzan Onsen, nguồn cảm hứng cho bối cảnh của "Spirited Away". (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Vô số địa điểm đã được dùng làm nguồn cảm hứng cho "Spirited Away'', và những địa điểm này không chỉ giới hạn ở vùng Tohoku mà còn ở các vùng miền khác ở Nhật Bản, thậm chí là ở các quốc gia khác. Bối cảnh trung tâm của bộ phim là nhà tắm công cộng (銭湯 sentō), và đạo diễn Miyazaki Hayao đã lấy cảm hứng từ một ngôi nhà ở quê hương ông. Người ta nói rằng, phần lớn các cảnh trong nhà tắm công cộng của bộ phim lấy nguồn cảm hứng chính từ Ginzan Onsen (銀山温泉) nổi tiếng của tỉnh Yamagata.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Nhà tắm công cộng trong "Spirited Away'' (Nguồn ảnh: Ghibli)

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ginzan Onsen vào mùa đông. Nguồn ảnh: JR East / Nazrul Buang)

Ginzan Onsen có nghĩa là "Suối nước nóng Núi Bạc", là một thị trấn suối nước nóng nằm biệt lập trên những ngọn núi tỉnh Yamagata. Nơi đây từng là thị trấn có mỏ bạc hoạt động nhiều năm về trước, nhưng các hoạt động khai thác đã ngừng và thị trấn đã được chuyển đổi thành thị trấn suối nước nóng. Giờ đây, nó nổi tiếng là một trong những thị trấn suối nước nóng đẹp nhất Nhật Bản, du khách từ khắp nơi trên thế giới đổ xô về đây du lịch quanh năm suốt tháng.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ginzan Onsen sau khi mặt trời lặn. (Nguồn ảnh: JR East/ Nazrul Buang)

Mình đến đây lần đầu tiên vào tháng hai năm nay và đã bị mê hoặc bởi kiến trúc đẹp tuyệt vời của nó. Mẹo hay: hãy thử ghé thăm nơi này trước và sau khi mặt trời lặn. Bầu không khí hoàn toàn thay đổi khi màn đêm buông xuống, và như bao du khách đã mô tả, sự tương phản giữa khung cảnh ban ngày và ban đêm mang đến cảm giác ma mị huyền ảo, đặc biệt là khi những ngọn đèn dầu được thắp lên để chiếu sáng toàn bộ thị trấn.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Một phần của các mỏ bạc ở Ginzan Onsen. (Nguồn ảnh: Tỉnh Yamagata)

Những du khách thích ngâm mình một chút có thể đến một trong hai nhà tắm công cộng, hoặc bồn ngâm chân có sẵn gần trung tâm thị trấn Ginzan Onsen. Mỗi người phải trả một khoản phí 500 yên (khoảng 105.000 vnđ) để vào bồn tắm công cộng, nhưng bồn ngâm chân công cộng thì hoàn toàn miễn phí! Thực tế thì, những du khách ưa mạo hiểm có thể khám phá mỏ bạc vẫn còn tồn tại gần trung tâm thị trấn. Nhưng hãy lưu ý: không thể vào đây trong mùa đông và đầu mùa xuân vì tuyết rơi dày, và chỉ một phần nhỏ của mỏ là mở cửa cho công chúng tham quan.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

 Kanaguya (trái) ở Nagano, Dōgo Onsen (trên cùng bên phải) ở Ehime, và Sekizenkan ở Gunma. (Nguồn ảnh: Kanaguya / Sekizenkan / JTA / JNTO)

 ''Spirited Away'' không chỉ lấy cảm hứng từ Ginzan Onsen mà còn từ một số khu nghỉ dưỡng suối nước nóng khác ở các vùng khác của Nhật Bản. Người ta nói rằng các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng khác có ảnh hưởng đến bộ phim bao gồm Dogo Onsen (道後温泉) ở tỉnh Ehime; Sekizenkan (積善館) ở Shima Onsen, tỉnh Gunma; và Kanaguya (金具屋) ở Shibu Onsen, tỉnh Nagano. Nếu là một người hâm mộ cuồng nhiệt của bộ phim này, bạn cũng có thể tham khảo những khu nghỉ dưỡng suối nước nóng đó!

Thế giới bí mật ở Aomori

Chắc nhiều người không biết, nhưng tỉnh Aomori cũng đã truyền cảm hứng cho một trong những bộ phim mới hơn của hãng phim Ghibli. Vào năm 2010, hãng phim đã cho ra đời ''The Secret World of Arrietty'’ (借りぐらしのアリエッティ Karigurashi no Arietti), kể về một nhóm người tí hon được gọi là “người vay mượn”, những người sống bí mật trong sàn và góc nhà của các hộ gia đình bình thường. Bộ phim dựa trên một cuốn tiểu thuyết được viết vào năm 1952 có tên "Người vay mượn" của Mary Norton.

Trailer phim ‘'The Secret World of Arrietty''.(Nguồn video: Walt Disney Studios)

Một ngày nọ, một cậu bé tên Shō về thăm ngôi nhà thời thơ ấu của mẹ mình để nghỉ hè với bà dì. Cậu không biết rằng sống trong ngôi nhà đó còn có một gia đình của những Người Vay Mượn, một trong số đó là cô gái tên là Arrietty. Dần dần Shō và Arrietty tìm hiểu nhau, và trở thành bạn thân mãi mãi. ''The Secret World of Arrietty'' là bộ phim có doanh thu cao nhất ở Nhật Bản năm 2010, và đã nhận được nhiều khen ngợi trên khắp thế giới.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Ngôi nhà mùa hè trong "The Secret World of Arrietty". (Nguồn ảnh: Ghibli) 

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Seibien ở Hirakawa, tỉnh Aomori. (Nguồn ảnh: Tỉnh Aomori)

Ngôi nhà mà Shō dành đến nghỉ hè được xây dựng dựa trên Seibien (盛美園), một khu vườn phong cảnh đẹp như tranh vẽ nằm ở thành phố Hirakawa (平川市 Hirakawa-shi) thuộc tỉnh Aomori. Khu vườn tráng lệ này được nhà nước công nhận là Thắng Cảnh (名勝 meishō), và khác hẳn các công trình kiến trúc khác ở Nhật Bản.

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Khu vườn Seibien gắn liền với Seibikan, biệt thự trung tâm ở khu phức hợp này. (Nguồn ảnh: Tỉnh Aomori)

Khu vườn nơi đây được thiết kế theo phong cách О̄ishi Bugaku-ryū (大石武学流), một phong cách cảnh quan độc đáo của Nhật Bản, có nguồn gốc từ Tsugaru, một vùng thuộc tỉnh Aomori. Nó có một cái ao lớn, những bậc đá và cầu đá mang kiểu dáng đặc biệt. Khu vườn được thiết kế tỉ mỉ trải rộng trên diện tích hơn 9.000 mét vuông và phải mất tới 9 năm để hoàn thiện, từ năm 1902 đến năm 1911!

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

 Seibien được thiết kế theo О̄ishi Bugaku-ryū (大石 武学 流). (Nguồn ảnh: Tỉnh Aomori)

Điểm nổi bật nhất của toàn bộ khu phức hợp là Seibikan (盛美館), một biệt thự kiểu Tây đối lập với khu vườn Nhật Bản. Seibikan được xây dựng vào năm 1909 và được thiết kế theo Giyofu (擬洋 風建築 Giyōfū-kenchiku), là “kiến trúc giả phương Tây của Nhật Bản” - mang phong cách phương Tây nhưng thật ra được xây dựa trên kỹ thuật của Nhật Bản. Dinh thự này lấy cảm hứng chủ yếu từ kiến trúc Nhật Bản và phương Tây thời kỳ Minh Trị (明治時代 Meiji-jidai).

Tiếng gọi từ vì sao xa chihiro suzuki

Thiết kế nội thất Nhật Bản truyền thống của Seibikan. (Nguồn ảnh: Quận Aomori)

Điều bất ngờ lớn nằm bên trong Seibikan, nơi phong cách kiến trúc chiết trung được lấy làm chủ đạo. Trái ngược với vẻ ngoài mang phong cách phương Tây, bên trong là thiết kế Nhật Bản đặc trưng không lẫn đi đâu được, với những tấm chiếu tatami và cửa trượt bằng giấy (障子 shōji). Sự kết hợp giữa kiến trúc Nhật Bản và phương Tây là điều khiến Seibien và Seibikan nổi bật giữa nhiều khu vườn cùng loại khác trong khu vực.

Seibien (盛美園)
Địa chỉ: 1 Sayuka-Ishibayashi, Hirakawa-shi, Aomori-ken 036-0242Ga gần nhất: Ga Tsugaru-Onoe (津 軽 尾 上 駅)Giờ mở cửa: 9 giờ sáng - 5 giờ chiều (10 tháng 4 - 30 tháng 9), 9 giờ sáng - 4 giờ 30 chiều (1 tháng 10 - 20 tháng 11), 10 giờ sáng - 3 giờ chiều (21 tháng 11 - 9 tháng 4), đóng cửa ngày 29 tháng 12 - 3 tháng 1Phí vào cửa: 500 yên (105.000 vnđ)/ người lớn ( 250 yên (53.000 vnđ/ người lớn vào mùa đông, từ giữa tháng 11 đến đầu tháng 4)

ĐT: + 81-172-57-2020